Spencer Jensen, maestra de música en Legacy Preparatory Academy recibe la vacuna COVID-19 en el Davis County Legacy Center, el 12 de enero de 2021, en Farmington, Utah. (Foto AP / Rick Bowmer)

 

Source Language: Armen and Jill Podcast

Target Language:  US Push to Reopen Schools as Teachers Get Vaccinated (translated into a Spanish)

 Líderes políticos estadounidenses presionan a la reapertura de las escuelas para este invierno, ya que los maestros iniciaron a recibir la vacuna de la Covid-19. Pero, otros están preocupados de que ellos no esten preparados.

 El jueves pasado, el presidente electo Joe Biden propuso un plan de $1.9 billones para combatir el virus en los Estados Unidos y ayudar a la economía de la nación. El plan convoca un Plan de Vacunación Nacional para administrar 100 millones de vacunas en los 100 primeros días de su administración.

 El presidente entrante agregó que habrá dinero para una reapertura “segura” de la mayoría de escuelas entre el jardín de infantes a octavo grado, en los primeros 100 días.

 El gobernador de California Gavin propuso un plan de $2 mil millones para pagar por pruebas, equipo de protección y otras medidas de seguridad para la reapertura de los grados más bajos tan pronto como sea el 16 de febrero. 

El gobernador Gavin Newsom observa cómo la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 es preparada por el Director de farmacia para pacientes hospitalizados, David Cheng, en el Centro médico Kaiser Permanente Los Angeles en Los Ángeles, California, el 14 de diciembre de 2020.

 

En Ohio, el gobernador Mike Dewine ofreció vacunar a los maestros en febrero si las escuelas estaban de acuerdo en enseñar presencialmente para el primero de marzo.

 En Arizona, donde los maestros iniciaron a recibir las vacunas este mes, el gobernador Doug Ducey dijo que él espera que los estudiantes regresen a las aulas pronto. El dinero no se asignará a las escuelas que continúen cerradas en Arizona. “Los niños aún necesitan aprender, incluso en una pandemia.” dijo.

 

Los maestros siguen temerosos de regresar presencialmente.

Los funcionarios de educación y líderes de los hospitales de Arizona, sin embargo, no están de acuerdo con el gobernador. Ellos advierten que el estado tiene la tasa más alta de infección por Covid-19 en la nación.

  La Universidad Johns Hopkins informó, que el 19 de enero,  los Estados Unidos ha experimentado 390,000 muertes por la Covid-19 y más de 23 millones de infecciones confirmados. 

Michael White es un doctor de Valleywise Health en Phoenix, Arizona. El dijo, “Entendemos que el aprendizaje y traer a  nuestros niños juntos es muy importante.” Pero para reducir la propagación del virus, los niños no pueden estar fuera de sus grupos familiares.

 La semana pasada,  funcionarios en Chicago, Illinois iniciaron una reapertura lenta con sus estudiantes más jóvenes. Debido a que los maestros aún no han recibido sus vacunas, los funcionarios están proporcionándoles pruebas del virus en los jardines de las escuelas. Pero algunos maestros se rehúsan a regresar por la preocupación sobre el Covid-19.

La maestra de pre-jardín de infantes Sarah McCarthy trabaja con un estudiante en la escuela primaria Dawes en Chicago, el lunes 11 de enero de 2021.

Kirstin Roberts es una maestra de pre-jardín en Chicago. Ella le dijo a la Associated Press, “No creo que sea seguro reabrir las escuelas. No creo que sea seguro para mi familia, vivo con una madre anciana. No creo que sea seguro para los niños de la ciudad o sus familias.”

 Jeff Freitas es el presidente de La Federación de Maestros de California. El líder laboral dijo que vacunarse es lo primero, luego se puede hablar sobre la reapertura de las escuelas en California.

 “No podemos poner nuestras vidas, la vida de nuestros estudiantes, y nuestras comunidades al riego durante lo que claramente es una crisis creciente en nuestro estado” dijo.

 California solo ha vacunado a los trabajadores de la salud y a las personas en hogares de ancianos hasta ahora.

 Utah es uno de los primeros estados en vacunar a maestros por encima de otros grupos. El gobernador Spencer Cox ha dicho que quiere vacunar a todos los maestros para finales de febrero.

 Michael Crookston es un maestro de música en Davis High School (escuela secundaria Davis) en Salt Lake City, Utah. El dijo que la vacuna contra Covid-19 ha “sido algo que he estado esperando, un poco más que la navidad.”

Soy Armen Kassabian.

Y soy Jill Robbins.

Lindsay Whitehurst, Terry Tang and Allen Breed de la Associated Press informaron la historia. Armen Kassabian adaptó la historia para los aprendices del Inglés. Hai Do fue el editor.

Queremos escucharte. Escribenos en la sección de comentarios y visita nuestra página de Facebook.

 Ejercicio- Los Estados Unidos Presiona la Reapertura de Escuelas a Medida que los Maestros se Vacunen.

Iniciar el ejercicio

click aquí

(link de pagina original donde puedes resolver el cuestionario)

Palabras en Esta Historia

administrar -n. manejar la operación de (algo, como una compañía o el gobierno) o el uso de (algo, como una propiedad)

Kindergarten -n. una escuela o clase para niños muy pequeños.

Grado -n. un nivel de estudio que es completado por un estudiante durante un año.

Incrementar -v. que se convierte en algo peor o hace (algo) peor o más severo.

Hogar de ancianos -n. un lugar donde las personas quienes son viejas (adultos mayores) o quien no es apto para cuidarse a él mismo puede vivir y tienen cuidado de él 

Referencias

Kassabian, A. (19 de enero de 2021). Learning English. Obtenido de Learning English: https://learningenglish.voanews.com/a/us-push-to-reopen-schools-as-teachers-get-vaccinated/5739484.html

Traducido del inglés al español por Litzy Martínez.